There are hundreds of hiking trails on the Oregon Coast and in the Columbia River Gorge; lately they've been so popular that it's best that you get an early start, since parking lots quickly fill to capacity. Such interest in outdoor adventures would have been scoffed at by many pioneering Inner Southeast residents in the late 1890s and early 1900s — simply because walking was an everyday occurrence. It was how you got around, and was not done for fun!
Automobiles were scarce back then, and you had to use your own two feet — to get to work, to visit the grocery store, go to the pharmacy, and even hike to school. Supplies were hauled by horse and cart or wagon, and most roads were nothing more than packed earth, so a trip on a wagon was necessarily slow and bumpy. People who lived in Inner Southeast, but worked upriver in Portland, early in the Twentieth Century could take the Sellwood Ferry across the Willamette — but doing so still entailed a brisk walk down to the ferry landing, and away from the landing on the other side.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmp?5[ FA@? 2CC:G2= 5@H?E@H?[ J@F >:89E 92G6 E@ H2=< E6? E@ EH6?EJ 3=@4<D E9C@F89 3FDJ 4:EJ DEC66ED E@ J@FC A=246 @7 6>A=@J>6?E] }@H E92E H2D 2 9:<6Pk^Am
kAmx? `h__[ $6==H@@5 $49@@= 2E $]t] `dE9 2?5 &>2E:==2 — :EVD $6==H@@5 |:55=6 $49@@= E@52J — H2D 3F=8:?8[ H:E9 4=@D6 E@ f__ DEF56?ED] !2C6?ED H6C6 :? 2? FAC@2C H96? E96 $49@@= q@2C5 564:565 E@ 92G6 DEF56?ED =:G:?8 2=@?8 $A@<2?6 $EC66E EC2?D76CC65 E@ |:5H2J $49@@=[ 2E t==:D $EC66E 2?5 |:=H2F<:6 pG6?F6 W:EVD 2 A2C<:?8 =@E E@52JX] r9:=5C6? H@F=5 92G6 E@ H2=< 2=@?8 E96 DEC66E42C EC24<D E@ 2?5 7C@> D49@@=[ 2?5 E96C6 H2D?VE 6G6? 2 D:56H2=< 2G2:=23=6 7@C D276EJ] #:5:?8 E96 DEC66E42C E@ |:5H2J $49@@= 2?5 324< H2D E@@ 6IA6?D:G6 7@C >@DE C6D:56?ED[ 2?5 :E H2D 4@?D:56C65 52?86C@FD 7@C E@55=6CD E@ 36 =67E 2=@?6 @? E96> 2?JH2J]k^Am
kAm%96 E@H?DA6@A=6 @7 $6==H@@5 4@>A=2:?65 =@F5=J E92E E96 DEC66ED H6C6 4=@8865 H:E9 >F5 2?5 @G6C8C@H? D9CF336CJ :? E96 H:?E6C[ 2?5 H6C6 5FDEJ 2?5 CFEE65 :? E96 DF>>6C] %96J 56>2?565 E96:C C@25D 36 A2G65] %96 =@42= 3FD:?6DD>6?VD 4=F3[ E96 $6==H@@5 q@2C5 @7 %C256[ 564:565 E@ E2<6 24E:@? 7@C A2G65 DEC66ED[ ?6H D6H6CD[ 2?5 D:56H2=<D 7@C A656DEC:2?D 2?5 3:4J4=:DED]k^Am
kAmqFE =@33J:?8 E96 !@CE=2?5 r:EJ r@F?4:= H2D ?@E 2? 62DJ E2D<P tG6CJ 9@FD69@=5 E9C@F89@FE E96 4:EJ 2=D@ H2?E65 A2G65 DEC66ED 2?5 D:56H2=<Dj 5:CE C@25D H6C6 6G6CJH96C6[ 2?5 ?62C=J g_ A6C46?E @7 !@CE=2?5VD DEC66ED H6C6 :? 2 G2CJ:?8 568C66 @7 5:DC6A2:C]k^Am
kAmpD 42? 36 D66? :? 2 A2G:?8 >2A @7 !@CE=2?5 7C@> `ghd[ H9:49 J@F 42? 7:?5 :? E96 r:EJ @7 !@CE=2?5 pC49:G6D[ E96 @?=J C@25D A2G65 H:E9 2DA92=E H6C6 =@42E65 36EH66? `DE 2?5 cE9 $EC66ED :? E96 3FDJ 4@>>6C4:2= 5@H?E@H? D64E:@? @? E96 H6DE D:56 @7 E96 (:==2>6EE6 #:G6C] ~E96C D64E:@?D @7 5@H?E@H? !@CE=2?5 H6C6 A2G65 H:E9 DE@?6 3=@4<D @C >24252>:K65 >2E6C:2=j E96 76H DEC66ED @? E96 62DE D:56 @7 !@CE=2?5 E92E 925 2?J 4@G6C:?8 2E 2== H6C6 >2:?=J 4@2E65 :? =@@D6 8C2G6=]k^Am
kAmqFE[ 7FCE96C D@FE9 2?5 @? E96 62DE D:56 @7 E96 C:G6C[ E96 @?46\:?56A6?56?E E@H? @7 $6==H@@5 2?5 ?@H A2CE @7 !@CE=2?5[ @?=J C646:G65 8C25:?8 2?5 =6G6=:?8 :ED 5:CE DEC66ED 244@C5:?8 E@ 4:EJ DE2?52C5D[ H:E9@FE 2?J 4@2E:?8 7@C AC@E64E:@? 7C@> E96 6=6>6?ED @C 7C@> E96 52>286 3J 962GJ H28@?D 2?5 4@>>6C4:2= G69:4=6D >2<:?8 56=:G6C:6D] vC2G6= 2?5 D2?5 FD65 7@C DFC724:?8 H2D 6IA6?D:G6[ 2?5 4:EJ @77:4:2=D 2=D@ 925 E96 6I4FD6 E92E $6==H@@5 =24<65 2 DEFC5J C:G6CD:56 5@4< 2E E96 7@@E @7 $A@<2?6 2?5 &>2E:==2 $EC66ED E@ F?=@25 2?5 DE@C6 2?J A2G:?8 DFAA=:6D H9:49 4@F=5 36 FD65 E@ :>AC@G6 E96 DEC66ED 2?J 7FCE96C]k^Am
kAmp?5[ ECFE9 36 E@=5[ >@DE DEC66ED H6C6 ?@E 566>65 6=:8:3=6 6G6? 7@C 8C25:?8 2?5 =6G6=:?8P %96 @?=J C@25D H9:49 H6C6 D@ EC62E65 H6C6 hE9[ ``E9[ `bE9[ 2?5 `fE9 pG6?F6D 36EH66? $A@<2?6 2?5 &>2E:==2 $EC66ED — 2?5 @?=J %24@>2[ $A@<2?6[ 2?5 &>2E:==2 $EC66ED 7C@> E96 C:G6C 62DE E@ `fE9 pG6?F6] w@H6G6C[ %24@>2 $EC66E 5:5 92G6 D@>6 :>AC@G6>6?ED 7FCE96C 62DEH2C5 E@ E96 D>2== E@H? @7 (:==D3FC8 W23@FE H96C6 |4{@F89=:? q@F=6G2C5 CF?D E@52JX — 2?5 E92E :>AC@G6>6?E H2D 8C2?E65 @?=J 3642FD6 36EH66? e_ E@ g_ >6? H@C<65 2E (:==D3FC8VD {F>36C |:==[ 2?5 $9:?5=6CVD uFC?:EFC6[ 2?5 qC:4< u24E@CJ[ H9:=6 2== @7 E96> =:G65 :? $6==H@@5]k^Am
kAm|:=H2F<:6 pG6?F6 H2D DE:== 2 H:?5:?8 F?:>AC@G65 4@F?ECJ C@25 E92E C6D:56?ED :? |:=H2F<:6 H6C6 FD:?8 E@ 92F= AC@5F4ED 2?5 AC@5F46 ?@CE9 E@ E96 4@>>6C4:2= 5:DEC:4E :? t2DE !@CE=2?5j 2?5 6G6? H96? E96 DEC66E42C #2:=D H6C6 =2:5 2=@?8 |:=H2F<:6 :? `ghb[ E96 H@@56? E:6D H6C6 D6E :? ?@E9:?8 >@C6 E92? 92C5\A24<65 5:CE] *@F >:89E D2G6 E96 H62C 2?5 E62C @? J@FC 766E 3J C:5:?8 E96 DEC66E42C D@FE9 7C@> t2DE !@CE=2?5j 3FE @?46 J@F 5:D6>32C<65 @?E@ |:=H2F<:6 pG6?F6 J@F 4@F=5 36 DE6AA:?8 5@H? :?E@ 5:D42C565 =F>36C[ 3C@<6? 3C:4<D[ 2 9@=6[ @C >F5] W~C D@>6E9:?8 6=D6] #6>6>36C[ E96C6 H6C6 9@CD6D :? E96 ?6:893@C9@@5[ E96? — E96:C 9:E49:?8 C:?8D 2C6 DE:== D6E :? 4FC3D 2C@F?5 x??6C $@FE962DE]Xk^Am
kAmsFC:?8 E96 `gh_D[ E96 DEC66ED @7 !@CE=2?5 H6C6 7:==65 H:E9 H28@?D[ E62>DE6CD[ DEC66E42CD[ 3F88:6D[ 9@CD6\5C2H? 56=:G6CJ G2?D[ 4C@H5D @7 A6@A=6 8@:?8 E@ 2?5 7C@> E@ H@C<[ 2?5 9:C65 92?5D 56=:G6C:?8 8@@5D E@ G6?5@CD]k^Am
kAm#6D:56?EDV 2?5 3FD:?6DD6DV 56>2?5D E@ 92G6 !@CE=2?5VD C@25D 92C5\DFC72465 H6C6?VE J6E ;@:?65 3J E96 pFE@ r=F3 @7 !@CE=2?5 — 3642FD6 42CD H@F=5?VE 36 AC6D6?E 96C6 F?E:= `ghh[ H96? t] w6?CJ (6>>6 5C@G6 2 @?6\D62E65 3F88J\=:<6 4@?EC2AE:@? 5@H? E96 4@33=6DE@?6D @7 uC@?E $EC66E H:E9@FE 2?J 9@CD6 AC@G:5:?8 E96 A@H6C]k^Am
kAm}@[ :?DE625[ :E H2D E96 3:4J4=:DED H9@ H6C6 =@F5=J AC@E6DE:?8 E96 DE2E6 @7 E96 DEC66ED 2E E92E E:>6j E96 ~C68@? &?:E65 (966=>2?VD pDD@4:2E:@? 2?5 E96 ~C68@? #@25 r=F3 H6C6 EH@ @7 !@CE=2?5VD >@DE AC@>:?6?E 3:4J4=:?8 4=F3D[ 2?5 E96J A6DE6C65 E96 |2J@C @7 !@CE=2?5 7@C 36EE6C C@25D 2?5 3:<6 A2E9D]k^Am
kAmxE H2D?VE F?FDF2= E@ D66 >@?E9=J 8C@FA @FE:?8D :? H9:49 @G6C b[___ 3:4J4=:DED 7:==65 E96 DEC66ED — >2<:?8 E96:C H2J E9C@F89 !@CE=2?5 6?C@FE6 E@ '2?4@FG6C[ (2D9:?8E@?[ @C 9625:?8 D@FE9 E@ E96 $E2E6 r2A:E@= :? $2=6>] ~E96C A@AF=2C C:56D H6C6 E@ ~C68@? r:EJ 2?5 @G6C E@ vC6D92>[ H96C6 2 7@C6DE65 A2E9 H2D 4C62E65 6DA64:2==J 7@C 3:4J4=6 C:56CD]k^Am
kAmqFE E96 >@DE 4@>>@? 7@C> @7 86EE:?8 7C@> @?6 A=246 E@ 2?@E96C H2D — 2D >6?E:@?65 2E E96 DE2CE — H2=<:?8] p?5 E96 A656DEC:2?D @7 !@CE=2?5 H2?E65 D:56H2=<D 3F:=E 36D:56 E96 C@25H2JD[ D@ E96J 4@F=5 E@ 2G@:5 DA=2D96D @7 H2E6C @C >F5 C2:D65 3J H28@?D A2DD:?8 :? E96 C2:?]k^Am
kAmx? E96 =2E6 }:?6E66?E9 r6?EFCJ 2?5 62C=J :? E96 %H6?E:6E9[ =25:6D H@C6 =@?8 2?5 7=@H:?8 5C6DD6D H:E9 96>D 5@H? 3J E96:C 766E] |6C492?ED C62=:K65 E92E :7 E96 4:EJ H6C6?VE 8@:?8 E@ 36 3F:=5:?8 D:56H2=<D ?62C E96>[ E96JV5 36DE 3F:=5 E96:C @H? H@@56? 3@2C5H2=<D :? 7C@?E @7 E96:C 3FD:?6DD6D[ E@ 6?4@FC286 >@C6 =25:6D :?E@ E96:C D9@AD]k^Am
kAmx? `h_b[ :? C6DA@?D6 E@ 56>2?5D 7C@> 4@?DE:EF6?ED 2== @G6C !@CE=2?5[ |2J@C v6@C86 w6?CJ (:==:2>D 4C62E65 2 $EC66E r@>>:EE66 E@ A=2? 7@C :>AC@G65 C@25D 2?5 D:56H2=<D[ 2?5 96 2DD:8?65 2 4:EJ :?DA64E@C E@ 9625 E96 8C@FA] p>@?8 @E96C E9:?8D[ E96 4@>>:EE66 H2D 492C865 H:E9 6?DFC:?8 E92E 2?J AC:G2E6 4@?EC24E@CD 9:C65 E@ A2G6 C@25D[ 3F:=5 7@@EA2E9D[ 2?5 A6C7@C> @E96C DEC66E >2:?E6?2?46[ H6C6 5@:?8 D@ :? 244@C52?46 H:E9 4:EJ 8F:56=:?6D]k^Am
kAm!@CE=2?5 6G6? H6?E D@ 72C 2D E@ 9:C6 >6? 6>A=@J65 3J E96 4:EJ E@ A@FC 4@?4C6E6 D:56H2=<D[ :?DE2== DEC66E =2>AD[ A=246 D6H6C 8C2E6D[ 2?5 >2<6 ?66565 C@25 C6A2:CD] u@C qtt C6256CD H9@ =:G6 :? E9:D @=56C D64E:@? @7 E@H? 2?5 E@52J 92G6 46>6?E D:56H2=<D[ J@F >:89E 7:?5 E96 ?2>6 Qr:EJ @7 !@CE=2?5Q 6?8C2G65 2E :?E6CD64E:@?D 2?5 4@C?6CD :?E@ E96 DFC7246] x7 D@[ J@FC D:56H2=< H2D :?DE2==65 3J 4:EJ 6>A=@J66D[ 2?5 :E H2D 4@>A=6E65 @? E96 52E6 D9@H?]k^Am
kAm~E96C 62C=J D:56H2=<D 2C6 >2C<65 H:E9 E96 ?2>6 @7 2 4@?EC24E@C[ 2?5 E96 52E6 — :?4=F5:?8 2=>@DE 2== D:56H2=<D 4@>A=6E65 27E6C $6AE6>36C @7 `h`f[ H96? E96 |2J@C 564:565 E@ =2J @77 E96 4:EJ D:56H2=< 6>A=@J66D[ :? E96 36=:67 E92E :E H2D >@C6 64@?@>:42= E@ 9:C6 AC:G2E6 4@?EC24E@CD] qJ E92E E:>6 E96 56>2?5 7@C DFC72465 DEC66ED 925 =65 E@ 4@?DECF4E:@? @7 ?6H C@25D 2?5 D:56H2=<D 3J 4@?DECF4E:@? 4@>A2?:6D 2?5 :?5:G:5F2= 4@?EC24E@CD] qFE E96 DEC66ED H6C6 ?@E J6E C6=:23=J A2G65 H:E9 4@?4C6E6 @C 2DA92=E]k^Am
kAm~?46 DEC66E\DFC724:?8 DE2CE65[ E96 r:EJ @7 !@CE=2?5 2446AE65 2?5 >256 FD6 @7 2 H:56 G2C:6EJ @7 A2G:?8 >2E6C:2=Di vC2G6=[ D2?5[ 4=2J[ 3C:4<[ 8C2?:E6[ 2?5 4@33=6DE@?6D — 6G6? @JDE6C D96==Dj 2?5 6G6? =@8D 4FE 2?5 A=2465 A6CA6?5:4F=2C=J E@ E96 5:C64E:@? @7 E96 C@25] w@H6G6C[ sFC:?8 E96 4@FCD6 @7 EC2G6=[ E96D6 Q4@C5FC@J C@25DQ >256 @7 =@8D AC@G65 E@ 36 6IEC6>6=J 52?86C@FD E@ 9@CD6D 2?5 C:56CDj E96 =@8D H6C6?VE 7:C>=J 96=5 :? A=246[ 2?5 9@CD6DV 9@@G6D 4@F=5 62D:=J 86E 42F89E 36EH66? EH@ @C >@C6 3@2C5D 42FD:?8 E96> E@ EC:A[ 2?5 E96 H28@?D E96J H6C6 AF==:?8 E@ E:A @G6C[ :?;FC:?8 3@E9 9@CD6 2?5 C:56C[ 2?5 >2<:?8 2 >6DDPk^Am
kAm%@@[ 5FC:?8 E96 C2:?J D62D@?[ DF49 DEC66E =@8D H6C6 D=:AA6CJ[ >2<:?8 EC2G6= 6G6? >@C6 52?86C@FD] {@8 C@25D H6C6 ?@E A@AF=2C[ 2?5 6G6?EF2==J H6C6 C6A=2465 H:E9 92C5 A2G:?8]k^Am
kAmw@H6G6C[ 2 ?6H DFC724:?8 >2E6C:2= 42==65 %2CG:2 W32D65 @? 4@2= E2CX H2D :?EC@5F465 :? `h``j 2?5 6G6? E@52J[ :? A2CED @7 E96 qC@@<=J? ?6:893@C9@@5 :? $@FE962DE !@CE=2?5[ J@F 42? @442D:@?2==J DA@E A:646D @7 :E D9@H:?8 E9C@F89 =2E6C A2G:?8 — 3=24< E2C[ 2?5 A:646D @7 3C@<6? 3C:4<]k^Am
kAm%96 >@DE 677:4:6?E C@25\DFC724:?8 E649?:BF6 FD65 @? 4:EJ DEC66ED :? E96 =2EE6C A2CE E96 }:?6E966?E9 r6?EFCJ 2?5 62C=J %H6?E:6E9 r6?EFCJ H2D 56G6=@A65 3J $4@EE:D9 6?8:?66C y@9? {@F5@? |4p52>[ 2?5 9:D DFC724:?8 >2E6C:2= =65 E@ H92E H2D @7E6? 42==65 Q|24252>:K65 C@25DQ] &D:?8 D>2== C@4<D 2?5 8C2G6=[ >:I65 H:E9 4CFD965 DE@?6[ E96 >:IEFC6 H2D =2:5 @? 2 7:C> 32D6 — 2 D64E:@? @7 =2C86 DE@?6D =2:5 :? E96 8C@F?5 2=@?8 E96 :?E6?565 C@25VD A2E9]k^Am
kAm$F49 2 DEC66E H2D >256 D=:89E=J 4@?G6I E@ 6?DFC6 C2:?H2E6C 5C2:?65 @77 @? 3@E9 D:56D @7 E96 C@25H2J[ 2?5 :E H2D 96=5 E@ 36 :>A@CE2?E E92E DF49 ?6H C@25D D9@F=5 36 C2:D65 23@G6 E96 DFCC@F?5:?8 8C@F?5 E@ <66A 255:E:@?2= C2:?72== 7C@> 52>28:?8 E96 C@25]k^Am
kAm%9:D AC@46DD H2D FD65 :? 3F:=5:?8 2? 62C=J C@25 E92E C2? 7C@> !@CE=2?5 D@FE9 E@ %2J=@CVD u6CCJ @? E96 H6DE D:56 @7 E96 (:==2>6EE6 #:G6C] x? `geb[ E96 !@CE=2?5 2?5 |:=H2F<:6 |24252>:K65 #@25 r@>A2?J DE2CE65 H@C< @? H92E E@52J DE:== :D 42==65 |24252> pG6?F6] sFC:?8 E96D6 62C=J J62CD[ E92E A2CE:4F=2C 4@F?ECJ C@25 3642>6 2 A@AF=2C 2EEC24E:@? 7@C C:56CD J@F?8 2?5 @=5[ H9@ H6C6 >@DE=J F?EC2:?65 :? E96 DA@CE @7 C24:?8[ 3FE 492==6?865 @?6 2?@E96C E@ C246D]k^Am
kAmpE E96 7:?:D9 =:?6 DE@@5 E96 8=2>@FC@FD (9:E6 w@FD6 C@259@FD6[ H96C6 DA64E2E@CD 82E96C65 2=D@ E@ H2E49 9@CD6 C24:?8[ 2?5 H96C6 E96J 4@F=5 @3E2:? @G6C?:89E =@58:?8] xE H2D 2 92G6? 7@C >6? H2?E:?8 E@ 5233=6 :? >FD:4[ DA:C:ED[ 82>3=:?8[ 2?5 @E96C C2F4@FD 3692G:@CD]k^Am
kAmx? `h_c[ :? 2 BF:C<J EFC? @7 6G6?ED[ E96 r2C3@=:?6F> pC6?2C:2D (@@5 !C6D6CG:?8 r@>A2?J H2D A2G:?8 DEC66ED :? 5@H?E@H? !@CE=2?5 FD:?8 2 EC62E>6?E 7@C H9:49 E96 4@>A2?J H2D ?2>65i 42C3@=:?6F> 2G6?2C:FD] %9:D H@@5 AC6D6CG2E:G6 H2D DFAA@D65 E@ AC@E64E E96 H@@5 A=2465 @? 2 C@25H2J 7C@> 52>286 3J C2:?[ :7 :E H2D =2:5 4@CC64E=J]k^Am
kAm~E96C 4@?EC24E:?8 7:C>D EC:65 E@ @C56C E9:D DA64:2= 4@2E:?8[ D@ E96J 4@F=5 4@>A6E6 @? 6BF2= E6C>D H:E9 E96 r]p] (@@5 !C6D6CG:?8 r@>A2?J @? 4:EJ 3:5D 7@C EC62E65 H@@5 3=@4<D @? C@25Dj 3FE E96 r]p] r@>A2?J C67FD65 E@ D6== E96 D64C6E 7@C>F=2] %96J 2=D@ 3=@4<65 2EE6>AED 3J C:G2= 286?ED E@ 3FJ E96 AC@5F4E @? E96 t2DE r@2DE[ H96C6 :E H2D >2?F724EFC65]k^Am
kAm#6AC6D6?E2E:G6D 7C@> E96 |:==6C 2?5 q2F6C r@>A2?J 7:?2==J 3C@<6 E96 >@?@A@=J[ 7:?5:?8 2 3FD:?6DD H:==:?8 E@ D6== E96> E96 42C3@=:?6F> 2G6?2C:FD[ 2?5 3@E9 4@>A2?:6D 6?565 FA :? 4@FCE[ 32EE=:?8 @G6C H9@ 4@F=5 2?5 4@F=5 ?@E FD6 E9:D >28:4 H@@5 AC6D6CG2E:G6]k^Am
kAmqFE[ 324< E@ 62C=J %H6?E:6E9 r6?EFCJ $6==H@@5P !=2?D H6C6 7@C>:?8 E@ QA=2?<Q &>2E:==2 $EC66E 7C@> E96 7@@E @7 E96 H2E6C7C@?E 62DE E@ `fE9 pG6?F6] $:?46 &>2E:==2 H2D E96 7:CDE >2;@C 4@>>6C4:2= DEC66E E96C6[ 2?5 >@DE @7 E96 >6>36CD @7 E96 $6==H@@5 q@2C5 @7 %C256 @H?65 2 D9@A @C DE@C6 2=@?8 E9:D D64E:@? @7 E@H?[ :E H2D 8:G6? AC:@C:EJ] xE H@F=5 E2<6 2?@E96C E6? J62CD 367@C6 E96 {:?56? 2?5 z:336 r@>A2?J H2D 9:C65 E@ 92C5\A2G6 &>2E:==2 $EC66Ej D@[ :? E96 :?E6CG6?:?8 564256[ C6D:56?ED 2?5 D9@A @H?6CD 925 E@ EC2G6= E96 DEC66E 4@G6C65 :? H@@56? A=2?<D E92E @7E6? D9:7E65 2?5 =@@D6?65 27E6C 6249 EC:A @G6C E96>]k^Am
kAm%6?:?@ 2?5 $A@<2?6 $EC66ED H6C6 2=D@ DFC72465 H:E9 6:89E\7@@E A=2?<D E9C66 E@ 7@FC :?496D E9:4<] %96 A=2?<D H6C6 =2:5 @FE :? A2C2==6= C@HD[ 2?5 DE2<65 @C E:65 H:E9 =62E96C DEC2AD E@ ECJ E@ <66A E96> :? A=246] %2J=@C (2J?6[ HC:E:?8 23@FE E96 QvC62E !=2?< #@25[ 7C@> %F2=2E:? '2==6J E@ !@CE=2?5Q :? E96 ~C68@? t?4J4=@A65:2[ C6A@CE65i Q|@DE A=2?< C@25D =2DE65 @?=J 2 76H J62CD 367@C6 56E6C:@C2E:?8 E@ E96 A@:?E @7 232?5@?>6?E]Qk^Am
kAm%@ 567C2J E96 4@DE @7 C@25 H@C<[ E96 !@CE=2?5 r:EJ r@F?4:= 6?24E65 2 =2H E92E C6BF:C65 C6D:56?ED 2?5 3FD:?6DD @H?6CD E@ 4@G6C 92=7 @7 E96 4@DE @7 A2G:?8[ 8C25:?8[ 2?5 :?DE2==:?8 D:56H2=<D :? 7C@?E @7 E96:C AC@A6CEJ] (:E9 C@25\3F:=5:?8 :? !@CE=2?5 2?5 E96 DF3FC3D E96? 2E 2? 2==\E:>6 9:89[ =2?5@H?6CD 925 >2?J 4@?EC24E@CD E@ 49@@D6 7C@>[ 2?5 >2?J @7 E96D6 4@>A2?:6D 56A=@J65 286?ED @FE :? E96 7:6=5[ 8@:?8 5@@C E@ 5@@C @776C:?8 C6D:56?ED E96 @AA@CEF?:EJ E@ :>AC@G6 E96:C DEC66E]k^Am
kAm$:?46 AC@A6CEJ @H?6CD 925 E@ A2J 92=7 @7 E96 4@DE @7 E96 C@25 :>AC@G6>6?E :? 7C@?E @7 E96:C 9@>6[ E96 4:EJ 2==@H65 E96> E@ 92G6 2 D2J :? H9@ H2D 2H2C565 E96 4@?EC24E[ 2?5 :?G6DE:82E65 2?J 8C:6G2?46D 23@FE E96 H@C< 27E6C :E H2D 7:?:D965] r@?DECF4E:@? 4@>A2?:6D H6C6 C6BF:C65 E@ 42CCJ 2 3@?5 @? 2== 4@?EC24ED[ D@ E96 r:EJ @7 !@CE=2?5 5:5?VE 92G6 E@ 4@G6C E96 6IA6?D6 @7 7:?:D9:?8 E96 H@C< @7 2 4@?EC24E@C H9@ 925 H2=<65 2H2J[ =62G:?8 2 AC@;64E F?7:?:D965]k^Am
kAmx? `h`e[ E96 u656C2= v@G6C?>6?E A2DD65 E96 Qp:5 #@25 p4EQ E@ 8:G6 7F?5:?8 E@ DE2E6D E@ :>AC@G6 C@25D — 3FE 4:E:6D DE:== 925 E@ C6=J @? =@42= E2I6D E@ A2J E96:C D92C6 @7 C@25 4@?DECF4E:@? H:E9:? E96:C ;FC:D5:4E:@?]k^Am
kAm!@CE=2?5 C@25H2JD H6C6 3F:=E FD:?8 2 9@586\A@586 @7 >2E6C:2=D 7C@> ?6:893@C9@@5 E@ ?6:893@C9@@5] qJ `h`b[ |2=56? $EC66E H2D A2G65 :? 4@?4C6E6 — H9:=6 E9@D6 =:G:?8 2=@?8 ``E9 pG6?F6 :? $6==H@@5 925 E@ D6EE=6 7@C 2 8C2G6= C@25 7=2EE6?65 3J 2 =2C86 DE62> C@==6C — 2=E9@F89 E96 r:EJ @7 !@CE=2?5 5:5 A2J Sah 2 >:=6 E@ 92G6 DF49 DEC66ED @:=65[ H9:49 H2D E@ <66A E96 5FDE 5@H? 7C@> A2DD:?8 42CD 2?5 ECF4<D]k^Am
kAm*6E 5FC:?8 E9:D E:>6[ @?6 @7 $6==H@@5VD >@DE 3FDJ DEC66ED[ `bE9 pG6?F6[ DE:== H2D ?@E A2G65 2E 2==] %96 >6>36CD @7 E96 $6==H@@5 q@2C5 @7 %C256 AC@323=J 7:8FC65 E92E D:?46 E96 DEC66E42C EC24<D @? `bE9 H6C6 @H?65 3J t2DED:56 #2:=H2J r@>A2?J[ E92E 7:C> H@F=5 DFC6=J 4@G6C E96 4@DE @7 A2G:?8 :E — @C H@F=5 4@?G:?46 E96 4:EJ E@ 5@ :E 7@C E96>] u@C BF:E6 2 H9:=6 ?@3@5J 5:5 :E[ D@ D9@A<66A6CD 2?5 >6C492?ED @? `bE9 925 E@ H2:E 2?@E96C D:I J62CD F?E:= 2? 2DA92=E DFC7246 H2D 4@>A=6E65 36EH66? |2=56? 2?5 qJ366 q@F=6G2C5]k^Am
kAm(92E :D 2DE@?:D9:?8 E@52J :D E92E D@ >2?J $@FE962DE D:56H2=<D DE:== D9@H :?D6CE 56D:8?D[ A2G6C DE6AD[ 3F:=56CD DE2>AD[ 2?5 9:E49:?8 C:?8D — 2== :?DE2==65 @G6C `__ J62CD 28@] u@C E9@D6 H9@ 2C6 4FC:@FD E@ 7:?5 E96D6 G:?E286 >2C<D[ @?6 H2J :D E@ 7:?5 E96 ?2>6 Qr@49C2? qC@E96CDQ :?D4C:365 :? E96 46>6?E 2=@?8 {:?? $EC66E[ A=2465 E96C6 :? `h`h] ~C[ =@@< 2=@?8 E96 D:56H2=< @? r=2ED@A $EC66E E@ 7:?5 E96 Q(2CC6? r@?DECF4E:@? r@]Q =@8@ :>365565 D@>6H96C6 36EH66? `bE9 2?5 `fE9 pG6?F6D] %96 z:336 2?5 (6=E@? r@>A2?J H2D 2?@E96C 7:C> H9:49 A=2465 ?F>6C@FD 3F:=56CDV DE2>AD :? E96 D:56H2=< 2=@?8 |2=56?[ #6I[ 2?5 z?2AA :? `h`b] %96J 2C6 2== @FE E96C6 E@ 7:?5 @? 2 D42G6?86C 9F?EPk^Am
kAmp=E9@F89 >@56C? C63F:=5:?8 @7 D:56H2=<D 2?5 4@C?6CD 92D C6>@G65 >2?J @7 E96D6 9:DE@C:4 >2C<D @7 E96 A2DE[ 4@C?6CD C63F:=E 3J E96 r:EJ @7 !@CE=2?5 E@ AC@G:56 4@C?6C C2>AD 92G6 :?4=F565 2 C6AC@5F4E:@? @7 E96 DE2>AD H9:49 925 366? :? E96 @=5 4@?4C6E6 367@C6 :E H2D C6>@G65 — AC6D6CG65 E@ C6>:?5 E9@D6 A2DD:?8 3J @7 H9@ A2G65 E96 D:56H2=< 2?5 H96? — 2?5 D@>6E:>6D[ H92E E96 C@25D :? E96 :?E6CD64E:@? 925 AC6G:@FD=J 366? 42==65]k^Am
kAmpD >6?E:@?65 62C=:6C[ D@>6E9:?8 6=D6 E92E 42? 36 7@F?5 H96? J@FVC6 @FE 2?5 23@FE 2C6 2== E9@D6 CFDEJ 9:E49:?8 C:?8D DE:== 72DE6?65 E@ 4FC3D[ :? $@FE962DE 2?5 E9C@F89@FE E96 4:EJ] %96J H6C6 A=2465 E96C6 7@C E6E96C:?8 9@CD6D[ H96? 42CC:286D 2?5 >:=< 56=:G6CJ H28@?D 5C2H? 3J 9@CD6D H6C6 DE@AA65 :? 7C@?E @7 3FD:?6DD6D 2?5 9@>6D]k^Am
kAmxC@? 32?5D H6C6 @?46 G6CJ 4@>>@? @? E96 4@C?6CD @7 4@?4C6E6 D:56H2=<D[ E@@ — :?DE2==65 3J E96 4:EJ E@ 8F2C5 282:?DE 52>286 7C@> H28@?D 2?5 G69:4=6D EFC?:?8 E@@ 4=@D6 E@ E96 4FC3 2?5 49:AA:?8 2H2J 2E E96 4@?4C6E6] qFE[ E96 4:EJ 8:G6D[ 2?5 E96 4:EJ E2<6D 2H2Ji %96 C646?E :?DE2==2E:@? @7 C2>AD @? 4@C?6CD E@ 244@>>@52E6 H966=492:CD 2?5 9F>2?\A@H6C65 G69:4=6D 2446DD:?8 E96 D:56H2=<D 92D =@DE E96 4:EJ >@DE @7 E9@D6 :C@? 32?5D]k^Am
kAm%96 A@:?E @7 @FC DE@CJ E9:D >@?E9 :Di (96? J@F 2C6 DEC@==:?8 :? x??6C $@FE962DE !@CE=2?5[ :E :D 2 8@@5 :562 E@ =@@< 5@H?P }@E @?=J E@ 2G@:5 E96 3C@<6? 4@?4C6E6 6586D 7@C465 FA 3J 8C@H:?8 EC66 C@@ED — 2=E9@F89 E92E[ :? :ED6=7[ :D 2 G6CJ 8@@5 C62D@? 7@C <66A:?8 2? 6J6 H96C6 J@FVC6 H2=<:?8 — 3FE 2=D@[ E@ D66 2?5 2AAC64:2E6 H92E C6>2:?D @7 E96 6C2 H96? !@CE=2?5 H2D F?6G6?=J 8C@H:?8 7C@> 2 5:CE\DEC66E E@H? :?E@ 2 A2G65 >6EC@A@=:D]k^Am
kAm~G6C 2 9F?5C65 J62CD @7 x??6C $@FE962DE w:DE@CJ DE:== =:6D 2E J@FC 766EPk^Am